1
00:00:17,300 --> 00:00:21,000
Și acum, DreamWorks...
Pinguinii din Madagascar.
2
00:00:41,820 --> 00:00:43,620
Loviți-l.
♪ Hei-Oh, da, ha ♪
3
00:00:43,686 --> 00:00:45,310
♪ Oh, Hei-Oh ♪
4
00:00:45,312 --> 00:00:45,853
Da, dansează!
5
00:00:45,920 --> 00:00:47,353
♪ Hei-Oh ♪
Da.
6
00:00:47,420 --> 00:00:48,653
♪ Oh-Hei-Oh ♪
7
00:00:56,886 --> 00:00:58,453
Drăguț și drăgălaș, băieți.
8
00:01:17,040 --> 00:01:18,918
Oh, odihnit și gata.
9
00:01:18,920 --> 00:01:26,818
E timpul să salutăm noaptea...
Oh, slavă Domnului.
10
00:01:26,820 --> 00:01:29,100
A fost unul apropiat.
11
00:01:32,780 --> 00:01:35,868
Oh, gah, împuțit, foarte împuțit.
12
00:01:35,870 --> 00:01:41,148
Cine ar face un asemenea... Pinguini.
13
00:01:41,150 --> 00:01:42,808
Privat, raport de pernă?
14
00:01:42,810 --> 00:01:44,338
Complet pufos și gata, Skipper.
15
00:01:44,340 --> 00:01:46,050
Kowalski, Rico, statutul de gustare?
16
00:01:51,600 --> 00:01:55,878
Poc proaspăt și cu curioși
indicii de mare sărată.
17
00:01:55,880 --> 00:01:59,048
Nimic nu va rezista
în drumul nostru în seara asta.
18
00:01:59,050 --> 00:02:04,798
În afară de duhoarea aceea urâtă,
oh, ce este asta?
19
00:02:04,800 --> 00:02:07,988
Presupun că acesta este al tău.
20
00:02:07,990 --> 00:02:08,989
Afirmativ.
21
00:02:08,991 --> 00:02:11,448
Acesta este anti-mamiferul nostru
rachetă de apărare.
22
00:02:11,450 --> 00:02:13,548
Ar fi putut jura
L-am pus pe Lemur.
23
00:02:13,550 --> 00:02:15,108
Frumos.
24
00:02:15,110 --> 00:02:16,398
Hum.
25
00:02:16,400 --> 00:02:17,748
Îmi pare rău pentru asta, Leonard.
26
00:02:17,750 --> 00:02:19,798
Îți place să stai prin preajmă
pentru misiunea din seara asta?
27
00:02:19,800 --> 00:02:21,840
Îmi place să mă auzi țipând, Nu!
28
00:02:26,540 --> 00:02:29,148
Am menționat că va dura
minim opt ore
29
00:02:29,150 --> 00:02:31,028
pentru miros să
risipi din casa ta?
30
00:02:31,030 --> 00:02:34,428
Am menționat că tu
umple-mă de furie oarbă?
31
00:02:34,430 --> 00:02:35,948
Încușcă această furie, domnule.
32
00:02:35,950 --> 00:02:37,810
Ai ajuns tocmai la timp
pentru... seara de film.
33
00:02:40,570 --> 00:02:42,938
Și ce, mai exact,
ne uitam?
34
00:02:42,940 --> 00:02:45,728
Teatrul de acțiune Ninja fără cămașă.
35
00:02:45,730 --> 00:02:47,978
Începem totul
maraton de film nocturn
36
00:02:47,980 --> 00:02:50,838
cu Kick Fist, the
bărbat cu mâinile picioarelor.
37
00:02:50,840 --> 00:02:53,698
Ce, băieți, nu înțelegeți
suficientă violență în timpul zilei?
38
00:02:53,700 --> 00:02:54,840
Trebuie să-l urmărești și noaptea?
39
00:02:57,510 --> 00:02:58,499
Cum a putut face asta?
40
00:02:58,501 --> 00:03:01,738
Cum ai putea sparge o
perete cu fața ta?
41
00:03:01,740 --> 00:03:03,038
Shh.
42
00:03:03,040 --> 00:03:04,688
Doar că nu pare plauzibil.
43
00:03:04,690 --> 00:03:06,458
Asta e tot ce încercam să spun.
44
00:03:06,460 --> 00:03:09,748
Televizorul pornit, tu oprit.
45
00:03:09,750 --> 00:03:11,018
Te-ai rușinat
46
00:03:11,020 --> 00:03:13,328
familia mea, prietenii,
și băcan local.
47
00:03:13,330 --> 00:03:15,610
Acum pregătiți-vă pentru chiro-cracker.
48
00:03:17,410 --> 00:03:19,518
Nu știam o coloană vertebrală
s-ar putea îndoi așa.
49
00:03:19,520 --> 00:03:20,668
Fascinant.
50
00:03:20,670 --> 00:03:22,868
Și asta se încheie
acțiunea noastră toată noaptea
51
00:03:22,870 --> 00:03:24,568
maraton de filme.
52
00:03:24,570 --> 00:03:27,208
Nu, acțiune, acțiune,
Am nevoie de mai multă acțiune.
53
00:03:27,210 --> 00:03:29,718
Fii atent pentru trafic,
vremea și glumele jucăușe
54
00:03:29,720 --> 00:03:31,678
printre oameni care nu pot
stați cu adevărat unul pe celălalt
55
00:03:31,680 --> 00:03:33,418
în bună dimineața, cinci districte.
56
00:03:33,420 --> 00:03:34,138
Dimineaţă?
57
00:03:34,140 --> 00:03:34,838
Vai.
58
00:03:34,840 --> 00:03:35,540
Mai bine vamoose.
59
00:03:47,600 --> 00:03:49,400
Teatrul de acțiune Ninja fără cămașă.
60
00:04:11,160 --> 00:04:12,478
Phil, într-adevăr.
61
00:04:12,480 --> 00:04:15,198
Ai rămas în urmă
acolo pentru totdeauna, haide.
62
00:04:15,200 --> 00:04:18,958
Suntem doi în asta
habitat și un singur copac.
63
00:04:18,960 --> 00:04:22,068
Încearcă să fii puțin
mai grijuliu.
64
00:04:22,070 --> 00:04:24,660
Dacă sunteți aici pentru a folosi
copacul, pune-te la coadă.
65
00:04:32,880 --> 00:04:34,290
Ar fi trebuit să-l dau drumul întâi.
66
00:04:37,370 --> 00:04:41,448
O, fuzzy, ieși din habitatul meu.
67
00:04:41,450 --> 00:04:42,488
Nu auzi?
68
00:04:42,490 --> 00:04:43,810
am spus...
69
00:04:50,180 --> 00:04:52,528
Ma cam imbolnavesc acum.
70
00:04:52,530 --> 00:04:53,940
Va, va, va.
71
00:04:58,150 --> 00:05:03,258
Oh, e greu să fii drăguț și
drăgălaș pe atât de puțin somn.
72
00:05:03,260 --> 00:05:04,350
Îmi vreau Binky!
73
00:05:07,850 --> 00:05:10,678
Adică ceva științific.
74
00:05:10,680 --> 00:05:12,370
Băieți, băieți, urgență.
75
00:05:16,040 --> 00:05:17,538
Stai jos. om.
76
00:05:17,540 --> 00:05:19,168
Deși îmi place agitația ta.
77
00:05:19,170 --> 00:05:22,128
Uite, băieți, vă puteți juca
mici jocuri care explodează mai târziu,
78
00:05:22,130 --> 00:05:25,858
Leonard a pierdut-o.
79
00:05:25,860 --> 00:05:26,868
Hippie s-a răsturnat.
80
00:05:26,870 --> 00:05:27,638
Ți-am spus.
81
00:05:27,640 --> 00:05:28,340
Are călugărițe.
82
00:05:31,190 --> 00:05:32,398
Un fel de.
83
00:05:32,400 --> 00:05:35,848
Îmi rup fețele, da.
84
00:05:35,850 --> 00:05:40,288
Îmi concediez garda de corp.
85
00:05:40,290 --> 00:05:42,628
Nu sunt garda ta de corp.
86
00:05:42,630 --> 00:05:46,058
Nu cu atitudinea asta.
87
00:05:46,060 --> 00:05:47,118
Leonard e nocturn.
88
00:05:47,120 --> 00:05:48,928
Ce face el în timpul zilei?
89
00:05:48,930 --> 00:05:51,638
Da, Kowalski, explică
inexplicabilul.
90
00:05:51,640 --> 00:05:53,468
a lui Leonard
crestere necaracteristica
91
00:05:53,470 --> 00:05:55,308
în agresiune în timpul
ciclul lui de somn
92
00:05:55,310 --> 00:05:58,228
poate însemna doar unul
lucru, lupta cu somnul.
93
00:05:58,230 --> 00:06:00,108
Dun, dun, dun.
94
00:06:00,110 --> 00:06:00,979
Serios?
95
00:06:00,981 --> 00:06:02,108
Este posibil?
96
00:06:02,110 --> 00:06:05,108
Da, este ca somnambulismul
dar mai violent.
97
00:06:05,110 --> 00:06:06,828
Dun, dun, dun.
98
00:06:06,830 --> 00:06:08,708
Deci el crede că este un ninja?
99
00:06:08,710 --> 00:06:10,428
Din varietatea fără cămașă.
100
00:06:10,430 --> 00:06:12,308
Dun, dun, dun.
101
00:06:12,310 --> 00:06:13,868
Hei, Rico, foarte repede.
102
00:06:13,870 --> 00:06:15,988
Nu este atât de dramatic
103
00:06:15,990 --> 00:06:17,488
este, care este cuvântul, enervant.
104
00:06:17,490 --> 00:06:19,490
Wah, wah, wah, wah.
105
00:06:23,640 --> 00:06:24,339
Ce?
106
00:06:24,341 --> 00:06:26,490
Nu începe nimic,
nu va fi nimic.
107
00:06:33,250 --> 00:06:36,378
Uf, omule, aveam gura deschisă.
108
00:06:36,380 --> 00:06:40,500
Hei, cine a invitat butterball?
109
00:06:41,400 --> 00:06:42,958
rup fața.
110
00:06:42,960 --> 00:06:44,358
rup fața.
111
00:06:44,360 --> 00:06:45,748
Ce este toată racheta?
112
00:06:45,750 --> 00:06:47,098
Uau, ui, stai.
113
00:06:47,100 --> 00:06:48,039
Serios?
114
00:06:48,041 --> 00:06:50,940
Ai pierdut omulețul?
115
00:06:53,690 --> 00:06:55,170
Este așa mai departe.
116
00:07:02,090 --> 00:07:05,258
Nu te poți atinge
eu pentru că, ca rege,
117
00:07:05,260 --> 00:07:09,028
Am imunitate diplomatică.
118
00:07:09,030 --> 00:07:09,799
Vezi, Mort?
119
00:07:09,801 --> 00:07:11,748
Nu se poate atinge...
120
00:07:11,750 --> 00:07:12,628
Unde este koala?
121
00:07:12,630 --> 00:07:13,330
Șeful?
122
00:07:24,690 --> 00:07:28,550
Da, este amuzant pentru că
este grav rănit.
123
00:07:36,250 --> 00:07:38,208
Excelent, Kowalski.
124
00:07:38,210 --> 00:07:41,520
Băieți, să ducem pachetul ăsta acasă.
125
00:07:48,450 --> 00:07:49,149
Ce este asta?
126
00:07:49,151 --> 00:07:50,168
Ce se întâmplă?
127
00:07:50,170 --> 00:07:51,668
Nu-mi atinge splina.
128
00:07:51,670 --> 00:07:54,568
Relaxează-te, nimeni nu merge
pentru a-ți atinge splina.
129
00:07:54,570 --> 00:07:55,468
Scuze, băieți.
130
00:07:55,470 --> 00:07:56,339
Poate data viitoare.
131
00:07:56,341 --> 00:07:57,578
Aw.
132
00:07:57,580 --> 00:08:00,388
Scuze, Leonard, dar noi
cred că ai o problemă.
133
00:08:00,390 --> 00:08:01,908
Ai zburat de pe mâner
134
00:08:01,910 --> 00:08:04,708
cu crize temporare
de nebunie violentă.
135
00:08:04,710 --> 00:08:05,679
Coo-coo.
136
00:08:05,681 --> 00:08:08,528
Um, asta sună mai mult
ca tine decât mine.
137
00:08:08,530 --> 00:08:12,468
Da, dar suntem pe deplin
treaz pentru nebunia noastră violentă.
138
00:08:12,470 --> 00:08:14,278
Tu, pe de alta
mână, aruncă
139
00:08:14,280 --> 00:08:16,248
lovește pumnii în timp ce prindeți Zs.
140
00:08:16,250 --> 00:08:17,578
Nu putem avea asta.
141
00:08:17,580 --> 00:08:20,678
Dar vești bune, am
am un plan să te omoare
142
00:08:20,680 --> 00:08:23,478
ambele nu sunt testate
si periculos.
143
00:08:23,480 --> 00:08:25,110
Pune-l pe el, Kowalski.
144
00:08:30,710 --> 00:08:34,968
Reabilitare prin Lunacorn.
145
00:08:34,970 --> 00:08:35,660
Dulce.
146
00:08:37,990 --> 00:08:39,818
Doamne, Prințesă Respecta,
147
00:08:39,820 --> 00:08:43,028
vei fi cel mai bun prieten al meu
în vecii vecilor şi în vecii vecilor.
148
00:08:43,030 --> 00:08:43,730
Yay.
149
00:08:53,120 --> 00:08:57,168
Opt ore de mush pacifist.
150
00:08:57,170 --> 00:09:01,008
Sărutări de stele, îmbrățișări de lună,
folosește-ți cuvintele fericite.
151
00:09:01,010 --> 00:09:02,678
Cura Lunacorn a funcționat.
152
00:09:02,680 --> 00:09:05,208
Asta înseamnă că îl putem opri?
153
00:09:05,210 --> 00:09:06,520
Ca acum?
154
00:09:14,190 --> 00:09:15,918
Tipul aceia sunt nebuni.
155
00:09:15,920 --> 00:09:17,440
N-aș răni nicio muscă.
156
00:09:19,780 --> 00:09:20,478
Buzz.
157
00:09:20,480 --> 00:09:21,429
Buzz.
158
00:09:21,431 --> 00:09:22,668
Te cunosc de undeva?
159
00:09:22,670 --> 00:09:26,538
Da, și am primit
vânătăi pentru a dovedi.
160
00:09:26,540 --> 00:09:28,178
Uite, eu cam nu
amintește-ți că ai făcut asta,
161
00:09:28,180 --> 00:09:32,888
dar sunt sigur că dacă am făcut cumva,
Mi-ar părea foarte, foarte rău
162
00:09:32,890 --> 00:09:36,938
deci dacă e în regulă cu
tu, eu voi pleca.
163
00:09:36,940 --> 00:09:38,348
Oh, oh, asta e tare.
164
00:09:38,350 --> 00:09:39,578
Lasă-mă să-ți dau un pumn pe bilet.
165
00:09:39,580 --> 00:09:40,519
Bilet?
166
00:09:40,521 --> 00:09:41,920
Pentru trenul durerii.
167
00:09:46,150 --> 00:09:49,368
Se pare că șobolanii
sunt plecați pentru sânge de koala.
168
00:09:49,370 --> 00:09:53,278
Wimpy, fără luptă
sânge de koala noaptea.
169
00:09:53,280 --> 00:09:55,318
Acel rozător regal
nu va fi mulțumit
170
00:09:55,320 --> 00:09:57,108
până a stabilit scorul.
171
00:09:57,110 --> 00:10:00,450
Băieți, este timpul să începeți
substudiu de operare.
172
00:10:05,430 --> 00:10:07,068
Unde s-a dus?
173
00:10:07,070 --> 00:10:09,278
Trebuie să fie aici undeva.
174
00:10:09,280 --> 00:10:12,808
Urșii pufosi nu pot doar
să dispară în aer, nu?
175
00:10:12,810 --> 00:10:18,038
Hei, șobolan, hai să facem asta.
176
00:10:18,040 --> 00:10:20,498
Adică, sunt Leonard.
177
00:10:20,500 --> 00:10:23,358
Sunt un pui slab și plângăcios.
178
00:10:23,360 --> 00:10:26,368
Te rog nu mă răni,
domnule puternic om soarece.
179
00:10:26,370 --> 00:10:28,938
Uh, șefule, eu nu
chiar cred ca asta e...
180
00:10:28,940 --> 00:10:29,820
Du-te timp.
181
00:10:34,410 --> 00:10:35,478
Oh da.
182
00:10:35,480 --> 00:10:36,738
Cine omul?
183
00:10:36,740 --> 00:10:37,928
Oh, te rog nu mai mult.
184
00:10:37,930 --> 00:10:41,858
Mă predau ca
hippie pacific eu sunt.
185
00:10:41,860 --> 00:10:43,798
Nu-l uita, punk.
186
00:10:43,800 --> 00:10:45,488
Băieți, am plecat de aici.
187
00:10:45,490 --> 00:10:46,189
Wow.
188
00:10:46,191 --> 00:10:48,578
E la fel de prost pe cât pare.
189
00:10:48,580 --> 00:10:50,308
Adică, nu aș face-o
m-am gandit...
190
00:10:50,310 --> 00:10:51,598
Shh.
191
00:10:51,600 --> 00:10:53,288
M-am uitat în jos și
acolo e dovada.
192
00:10:53,290 --> 00:10:53,990
Atac!
193
00:10:59,240 --> 00:11:02,058
Așteaptă, ascultă, înainte
lovi în față,
194
00:11:02,060 --> 00:11:06,100
Am un singur lucru de spus...
195
00:11:07,530 --> 00:11:09,608
Oh, haide.
196
00:11:09,610 --> 00:11:12,128
Nu e nicio distracție în bătaie
sus un tip adormit.
197
00:11:12,130 --> 00:11:14,058
Adică, nu că eu
nu va, sau orice altceva.
198
00:11:14,060 --> 00:11:14,990
Skipper, uite.
199
00:11:17,720 --> 00:11:19,548
Doamne, Prințesă Respecta,
200
00:11:19,550 --> 00:11:24,388
vei fi cel mai bun prieten al meu
în vecii vecilor şi în vecii vecilor.
201
00:11:24,390 --> 00:11:27,028
E mai bine să
împrietenește-te decât jignește.
202
00:11:27,030 --> 00:11:28,778
ce faci?
203
00:11:28,780 --> 00:11:32,380
Îmbrățișările sunt cercuri de fericire
facem cu brațele noastre.
204
00:11:34,430 --> 00:11:36,478
Peekabuo.
205
00:11:36,480 --> 00:11:38,868
Kowalski, analiză?
206
00:11:38,870 --> 00:11:40,888
Cred că al lui Leonard
Condiționarea Lunacorn
207
00:11:40,890 --> 00:11:42,918
poate a funcționat puțin prea bine.
208
00:11:42,920 --> 00:11:46,928
Eu și tu, vom merge
fii besties pentru totdeauna.
209
00:11:46,930 --> 00:11:47,630
Retragere!
210
00:11:52,450 --> 00:11:54,278
Deci, cred că am câștigat, atunci.
211
00:11:54,280 --> 00:11:56,818
Hm, tehnic al lui Leonard
nu mai este o amenințare,
212
00:11:56,820 --> 00:11:58,488
deci misiune indeplinita.
213
00:11:58,490 --> 00:12:00,198
Da, Skipper?
214
00:12:00,200 --> 00:12:01,710
Ce crezi?
215
00:12:14,300 --> 00:12:15,958
Duminică, Duminică, Duminică,
216
00:12:15,960 --> 00:12:18,668
o singură noapte la
Arena Metro War Memorial.
217
00:12:18,670 --> 00:12:22,468
Mecanizatul
haosul regelui Crush.
218
00:12:22,470 --> 00:12:24,188
Regele Crush.
219
00:12:24,190 --> 00:12:26,368
Monarhul camioanelor monstru.
220
00:12:26,370 --> 00:12:32,008
Trece picioare înălțime, 572 inci cubi
motor, 1.500 cai putere,
221
00:12:32,010 --> 00:12:35,898
cântărind la a
slabă 10.000 de lire sterline.
222
00:12:35,900 --> 00:12:37,558
Oh, iubito.
223
00:12:37,560 --> 00:12:40,728
Oh, sunt pe moarte
vezi pe Rege mangle
224
00:12:40,730 --> 00:12:44,548
ceva combustibil sub compact
eficient dweeb mobil.
225
00:12:44,550 --> 00:12:45,368
Ce zici de tine, soldat?
226
00:12:45,370 --> 00:12:46,349
Emotionat, nu?
227
00:12:46,351 --> 00:12:47,528
Ce... Oh, da.
228
00:12:47,530 --> 00:12:48,928
Peste luna.
229
00:12:48,930 --> 00:12:50,298
Nu pot să aștept.
230
00:12:50,300 --> 00:12:52,718
La Metro War Memorial Arena.
231
00:12:52,720 --> 00:12:55,928
Ultima parte de sus este un ou putred?
232
00:12:55,930 --> 00:12:58,588
Bună, domnule
Căpitan, pinguin prost.
233
00:12:58,590 --> 00:12:59,898
Salut baieti.
234
00:12:59,900 --> 00:13:01,628
Mulțumesc pentru vizionare
copiii de azi.
235
00:13:01,630 --> 00:13:02,519
Astăzi?
236
00:13:02,521 --> 00:13:03,758
Ca în, astăzi, astăzi?
237
00:13:03,760 --> 00:13:04,938
Ei bine, da.
238
00:13:04,940 --> 00:13:08,658
Am făcut aranjamente cu
Privat chiar ieri.
239
00:13:08,660 --> 00:13:10,268
Oh, lăutari.
240
00:13:10,270 --> 00:13:11,508
Am uitat.
241
00:13:11,510 --> 00:13:15,168
Ei bine, băieți, mergeți la
festivalul murdăriei și fumului
242
00:13:15,170 --> 00:13:17,838
fără mine, și voi face
stai aici si ce
243
00:13:17,840 --> 00:13:19,548
aceste rătuci adorabile.
244
00:13:19,550 --> 00:13:22,428
Acesta este un sacrificiu nobil,
soldat, dar știi,
245
00:13:22,430 --> 00:13:26,028
poti sa te descurci cu toate astea
rătuci singur?
246
00:13:26,030 --> 00:13:26,749
Sincer.
247
00:13:26,751 --> 00:13:31,620
Aș fi mai confortabil
dacă ar fi fost doar Privat.
248
00:13:33,290 --> 00:13:35,338
Ah!
249
00:13:35,340 --> 00:13:37,498
Acum, copii, ce ar trebui să facem?
250
00:13:37,500 --> 00:13:38,199
Arta macaroanelor?
251
00:13:38,201 --> 00:13:39,768
Sau... ce?
252
00:13:39,770 --> 00:13:41,568
Teatrul de acțiune Ninja fără cămașă.
253
00:13:41,570 --> 00:13:42,519
Da, ninja.
254
00:13:42,521 --> 00:13:44,318
Funcția din seara asta, Zombie Ninja
255
00:13:44,320 --> 00:13:46,368
Maestrul II, Creatorul de coșmaruri.
256
00:13:46,370 --> 00:13:49,888
Nu, spectacolul este și el
violente și needucative
257
00:13:49,890 --> 00:13:52,918
pentru impresionabilul tău
minți mici.
258
00:13:52,920 --> 00:13:56,628
Dar, în schimb, am ceva
Știu că o să-ți placă cu adevărat.
259
00:13:56,630 --> 00:13:59,058
O carte mare cu iepurași.
260
00:13:59,060 --> 00:14:00,668
Vezi ce drăguți sunt
sunt, săriind
261
00:14:00,670 --> 00:14:03,738
pe picioarele lor mici?
262
00:14:03,740 --> 00:14:04,788
Șchiop.
263
00:14:04,790 --> 00:14:07,048
Scuzați-mă, domnule pinguin privat,
264
00:14:07,050 --> 00:14:08,888
nu mai suntem pui.
265
00:14:08,890 --> 00:14:10,988
Vrem să facem ceva.
266
00:14:10,990 --> 00:14:13,438
Sari de pe un zgârie-nori
si invata sa zbori.
267
00:14:13,440 --> 00:14:14,918
Ei bine, asta nu este foarte sigur.
268
00:14:14,920 --> 00:14:17,278
Călărește Rhodesian Slasher.
269
00:14:17,280 --> 00:14:18,568
Nu, nu, asta nu va...
270
00:14:18,570 --> 00:14:21,188
Sucker se lovește unul pe celălalt
și vezi cine plânge primul.
271
00:14:21,190 --> 00:14:23,208
E o idee groaznică, Samuel.
272
00:14:23,210 --> 00:14:25,288
Eu sunt Bradley, el este Samuel.
273
00:14:25,290 --> 00:14:29,308
Ce-ar fi dacă am merge să înotăm?
274
00:14:29,310 --> 00:14:31,858
Când ai mâncat ultima dată?
275
00:14:31,860 --> 00:14:35,208
Nu înota prea repede sau
prea aproape unul de altul, sau prea
276
00:14:35,210 --> 00:14:37,598
departe unul de altul, și nu
stropi, Samuel.
277
00:14:37,600 --> 00:14:38,349
Eu sunt Ramona.
278
00:14:38,351 --> 00:14:39,438
Oh!
279
00:14:39,440 --> 00:14:40,139
Îmi pare rău.
280
00:14:40,141 --> 00:14:42,508
Dar trebuie să recunoști,
te asemeni îngrozitor.
281
00:14:42,510 --> 00:14:44,428
Adică, cine te poate deosebi?
282
00:14:44,430 --> 00:14:46,948
JJ!
283
00:14:46,950 --> 00:14:47,958
Sup, Samuel.
284
00:14:47,960 --> 00:14:49,158
Arată bine, Ramona.
285
00:14:49,160 --> 00:14:51,208
Minunat ca întotdeauna, Bradley.
286
00:14:51,210 --> 00:14:53,408
Ce se întâmplă
esti pana azi?
287
00:14:53,410 --> 00:14:55,688
Nu lovitură de pumni,
asta e sigur.
288
00:14:55,690 --> 00:14:59,388
Domnul pinguin privat o face
nu cred în distracția.
289
00:14:59,390 --> 00:15:01,258
Da, nu va face
chiar lasă-mă să dau cu piciorul
290
00:15:01,260 --> 00:15:03,218
fratele meu în plexul solar.
291
00:15:03,220 --> 00:15:05,668
Uf, necool.
292
00:15:05,670 --> 00:15:08,038
Hei, știi ce
voi băieți ar trebui să faceți?
293
00:15:08,040 --> 00:15:09,430
Aveți o petrecere la piscină cu șef.
294
00:15:10,740 --> 00:15:12,078
Nu, nu, nu.
295
00:15:12,080 --> 00:15:15,218
Mă uit la astea
copii pentru Mama Duck.
296
00:15:15,220 --> 00:15:16,069
Mare.
297
00:15:16,071 --> 00:15:19,958
Le poți urmări
organizați o petrecere la șefii la piscină.
298
00:15:19,960 --> 00:15:22,898
Maurice, alcătuiește o listă de invitați.
299
00:15:22,900 --> 00:15:26,188
Apărarea arenei
sunt încălțați în cel mai bun caz.
300
00:15:26,190 --> 00:15:28,198
Infiltrarea va fi simplă.
301
00:15:28,200 --> 00:15:31,868
Atunci este
nebunia regelui Crush.
302
00:15:31,870 --> 00:15:34,810
Atenție, noutate
pălărie la ora 6.
303
00:15:37,400 --> 00:15:40,018
Ne pare rău, fără băuturi din exterior.
304
00:15:40,020 --> 00:15:40,809
Aw, omule.
305
00:15:40,811 --> 00:15:43,008
Această pălărie este un magnet total pentru bebeluș.
306
00:15:43,010 --> 00:15:44,398
Eu nu fac regulile, domnule.
307
00:15:44,400 --> 00:15:46,870
Doar am bătut oamenii
care nu le urmează.
308
00:15:49,640 --> 00:15:51,318
Colorează-mă frustrat.
309
00:15:51,320 --> 00:15:52,020
Wow, câine de porumb, yum.
310
00:15:55,900 --> 00:15:57,840
Vrei ceva?
311
00:16:04,190 --> 00:16:08,388
S-ar putea să amețești și să cazi.
312
00:16:08,390 --> 00:16:10,268
Trucul este păstrarea
exteriorul crocant
313
00:16:10,270 --> 00:16:13,478
iar interiorul lipicios.
314
00:16:13,480 --> 00:16:15,310
Rătucile nu ar trebui
fiți lângă grătare fierbinți.
315
00:16:20,760 --> 00:16:22,958
Ce miros eu?
316
00:16:22,960 --> 00:16:25,028
Ar putea fi grătare?
317
00:16:25,030 --> 00:16:26,178
Ar trebui să ne invităm.
318
00:16:26,180 --> 00:16:29,548
Ei spun că nu, le înțepăm fața.
319
00:16:29,550 --> 00:16:31,388
Mai mult pumn?
320
00:16:31,390 --> 00:16:34,148
Fraier.
321
00:16:34,150 --> 00:16:36,178
Sunt calorii goale, Bradley.
322
00:16:36,180 --> 00:16:36,878
Eu sunt Samuel.
323
00:16:36,880 --> 00:16:37,159
Ce?
324
00:16:37,161 --> 00:16:38,988
M-am gândit că trage pumnii
era treaba lui Bradley.
325
00:16:38,990 --> 00:16:40,778
Cine crezi că l-a învățat?
326
00:16:40,780 --> 00:16:44,198
Ideea este o creștere
ratusca nu ar trebui... Stai.
327
00:16:44,200 --> 00:16:45,190
Unde e Eggy?
328
00:16:51,680 --> 00:16:53,168
Mai bine sună cineva
un doctor, pentru că sunt
329
00:16:53,170 --> 00:16:54,268
arzând de febra dansului.
330
00:16:54,270 --> 00:16:54,970
Woo.
331
00:17:02,000 --> 00:17:05,570
Cum ar trebui să ne răspândim
ciuma cu tot acest zgomot?
332
00:17:08,280 --> 00:17:10,440
Hei, cât timp au
ai fost acolo sub?
333
00:17:13,330 --> 00:17:16,420
Ascultați, toți,
petrecerea asta s-a terminat.
334
00:17:18,340 --> 00:17:21,358
Îmi pare rău, nu trebuie să pleci
acasă, dar nu poți sta aici.
335
00:17:21,360 --> 00:17:25,190
Bine, atunci primim mâncare.
336
00:17:29,910 --> 00:17:32,928
Rătucile, unde
sunt rătucile?
337
00:17:32,930 --> 00:17:33,879
Mm.
338
00:17:33,881 --> 00:17:35,818
Interiorul este lipicios.
339
00:17:35,820 --> 00:17:36,789
Nu!
340
00:17:36,791 --> 00:17:38,728
Hei, întoarce-te cu mâncare.
341
00:17:38,730 --> 00:17:39,649
Aoleu.
342
00:17:39,651 --> 00:17:41,438
Hei, poți să-l ții aici sus?
343
00:17:41,440 --> 00:17:45,718
Încercăm să... woa.
344
00:17:45,720 --> 00:17:47,838
E multă mâncare.
345
00:17:47,840 --> 00:17:49,138
SISTEM DE SECURITATE Blocați.
346
00:17:49,140 --> 00:17:50,070
Închideți.
347
00:17:52,690 --> 00:17:55,418
Hei, lasă-ne să intrăm, pasăre.
348
00:17:55,420 --> 00:17:58,108
Lasă-ne să intrăm.
349
00:17:58,110 --> 00:17:59,878
Deschide, sau te usc pe față.
350
00:17:59,880 --> 00:18:03,128
Dacă deschid, atunci
mă vei înțepa pe față.
351
00:18:03,130 --> 00:18:04,158
Cine a spus?
352
00:18:04,160 --> 00:18:06,408
Uh, domnule pinguin privat, domnule?
353
00:18:06,410 --> 00:18:08,498
Cât timp cu alea
ușile țin?
354
00:18:08,500 --> 00:18:09,568
Oh, să nu-ți faci griji.
355
00:18:09,570 --> 00:18:10,870
Ar trebui să fim în siguranță
aici de mai multe...
356
00:18:11,630 --> 00:18:12,329
Minute.
357
00:18:12,331 --> 00:18:14,748
Deschide, acum.
358
00:18:14,750 --> 00:18:17,998
Deschide, vrem mâncare.
359
00:18:18,000 --> 00:18:20,438
Dă-ne mâncarea.
360
00:18:20,440 --> 00:18:21,550
Desfășurați pistonul de toaletă.
361
00:18:25,010 --> 00:18:26,420
Umerașe, du-te.
362
00:18:41,130 --> 00:18:43,438
Deja pee ew.
363
00:18:43,440 --> 00:18:44,950
Un alt câine de porumb?
364
00:18:49,440 --> 00:18:53,128
Bine, bine, bine, nu intra în panică, asta e
cel mai important lucru, bine?
365
00:18:53,130 --> 00:18:55,058
Totul este în regulă.
366
00:18:55,060 --> 00:18:57,058
Ai înțeles asta, Ramona?
367
00:18:57,060 --> 00:18:58,009
Eu sunt Samuel.
368
00:18:58,011 --> 00:19:00,378
Tot ceea ce.
369
00:19:00,380 --> 00:19:01,578
Cine intră în panică?
370
00:19:01,580 --> 00:19:06,558
Deschide, haide,
nu vom face nimic rău.
371
00:19:06,560 --> 00:19:10,238
Vom face, abia primesc
toate sus în capul lui.
372
00:19:10,240 --> 00:19:10,940
Drăguţ.
373
00:19:14,080 --> 00:19:15,468
Trimite altul.
374
00:19:15,470 --> 00:19:18,108
Ce zici de niște Gouda?
375
00:19:18,110 --> 00:19:19,540
Să nu-ți faci griji, tot bine.
376
00:19:22,820 --> 00:19:24,238
te usc capul.
377
00:19:24,240 --> 00:19:28,478
Intepatura, intepatura, intepatura, intepatura.
378
00:19:28,480 --> 00:19:32,478
Pleacă acum, sau lucruri
va deveni incomod.
379
00:19:32,480 --> 00:19:38,798
Da, lucrurile vor ajunge
incomod pentru fața ta.
380
00:19:38,800 --> 00:19:41,028
Stai, oprește-te.
381
00:19:41,030 --> 00:19:41,730
ce esti...
382
00:19:47,110 --> 00:19:50,460
Și acum, pentru următorul meu
acționează, te înțepăm fața.
383
00:19:57,610 --> 00:19:59,158
Copii, voi ajunge la nivel cu voi.
384
00:19:59,160 --> 00:20:02,250
Lucrurile s-ar putea să nu, la asta
moment, fii complet bine.
385
00:20:07,070 --> 00:20:09,228
Spionez o trapă.
386
00:20:09,230 --> 00:20:11,568
Bingo.
387
00:20:11,570 --> 00:20:13,230
Și eliberează.
388
00:20:16,170 --> 00:20:17,640
Acesta va fi...
389
00:20:22,540 --> 00:20:26,318
Cel puțin nu am făcut-o
aterizează la gunoi.
390
00:20:26,320 --> 00:20:29,488
Nici un câine de porumb.
391
00:20:29,490 --> 00:20:31,988
Se deschide.
392
00:20:31,990 --> 00:20:33,348
Nu, nu este.
393
00:20:33,350 --> 00:20:34,050
Ajutor.
394
00:20:39,970 --> 00:20:41,850
Acea bandă nu va
Ține pentru totdeauna, pasăre.
395
00:20:44,710 --> 00:20:46,238
Are dreptate.
396
00:20:46,240 --> 00:20:47,298
Renunț.
397
00:20:47,300 --> 00:20:48,808
Indiferent ce eu
face, mai devreme sau mai târziu
398
00:20:48,810 --> 00:20:50,280
acei sobolani si viespi
va intra aici.
399
00:20:53,840 --> 00:20:56,458
Deci, de ce să lupți?
400
00:20:56,460 --> 00:20:57,428
ce facem?
401
00:20:57,430 --> 00:20:58,129
Renunțând.
402
00:20:58,131 --> 00:21:00,328
Acum, ascunde-te.
403
00:21:00,330 --> 00:21:01,930
Blocarea eliberată.
404
00:21:06,870 --> 00:21:09,308
Hei, ce cauți aici?
405
00:21:09,310 --> 00:21:13,198
Preluăm bârlogul către
bucurați-vă de alimente delicioase.
406
00:21:13,200 --> 00:21:16,818
Stai puțin, asta e
ce facem.
407
00:21:16,820 --> 00:21:17,559
Oh da?
408
00:21:17,561 --> 00:21:19,168
Iată o replică plină de duh.
409
00:21:19,170 --> 00:21:20,238
Te usc pe față.
410
00:21:20,240 --> 00:21:20,979
Da?
411
00:21:20,981 --> 00:21:22,120
pe al tău îl rup.
412
00:21:27,520 --> 00:21:29,488
Uau, pare dureros.
413
00:21:29,490 --> 00:21:31,938
Aceasta este mai bună decât
Ninja fără cămașă.
414
00:21:31,940 --> 00:21:35,428
Dacă nu mă uit
haos total vehicular
415
00:21:35,430 --> 00:21:39,248
în următoarele cinci minute,
capul meu va exploda.
416
00:21:39,250 --> 00:21:41,340
Rico, ciocănitor, te rog.
417
00:21:44,950 --> 00:21:49,278
Bat, bat, King Crush.
418
00:21:49,280 --> 00:21:51,410
Da, lasă-mă
in prin...
419
00:21:57,590 --> 00:21:58,468
Căpitanul?
420
00:21:58,470 --> 00:21:59,170
Fugi.
421
00:22:03,040 --> 00:22:04,150
te usc.
422
00:22:09,320 --> 00:22:10,190
Da, am câștigat.
423
00:22:14,180 --> 00:22:16,030
Oh, nu, nu ai făcut-o, acum shoo.
424
00:22:22,880 --> 00:22:24,710
Pot să prind măcar o banană?
425
00:22:27,420 --> 00:22:28,420
Bine, bine.
426
00:22:37,530 --> 00:22:41,738
Mulțumesc, soldat că ai luat
îngrijire atât de bună pentru copiii mei.
427
00:22:41,740 --> 00:22:44,098
Da, mulțumesc, domnule soldat.
428
00:22:44,100 --> 00:22:47,978
Ești binevenit
Ramo-Brad-Uel-Y?
429
00:22:47,980 --> 00:22:49,808
Destul de aproape.
430
00:22:49,810 --> 00:22:50,508
la revedere.
431
00:22:50,510 --> 00:22:50,898
Adio.
432
00:22:50,900 --> 00:22:51,599
Mulţumesc.
433
00:22:51,601 --> 00:22:54,408
Ne vedem mai târziu.
434
00:22:54,410 --> 00:22:56,218
Deci, cum a fost King Crush?
435
00:22:56,220 --> 00:22:59,298
Ei bine, a fost
nu e treaba ta.
436
00:22:59,300 --> 00:23:00,788
Ți-am adus un suvenir.
437
00:23:00,790 --> 00:23:02,320
Ar fi trebuit să rămână aici cu tine.